圣经里创世记1: 26记载「神说:我们要照著我们的形像、按著我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆虫。」。上帝自称竟然用「我们」,而不是「我」。奇怪,基督徒不是敬拜独一真神吗?但是明明上帝就是「我们」,那应是很多神阿?!
类似这类经文出现上帝用「我们」自称,这种用法称之为「尊贵的多数」。这好像古英文中也出现过,英国国王自称为「we」,中文应该翻译成「朕」。旧约圣经中上帝常常用「多数的我」来自称,见以下所引的经文:
其中以赛亚书最为明显,上帝同时用单数与复数的「我」来自称。这种文法上「尊贵的多数」也可以解释旧约圣经为什么明知道上帝自称为「我们」却有一大堆经文宣称上帝只有一个;
甚至连以赛亚书用了「我们」来当上帝的自称,却还是宣称上帝只有一个。
欢迎参观
Q&A 信仰疑难杂症谈 与其他人对话
如欲参与讨论,请先至 信望爱 WebBBS 注册