眼睛被谁打开？

《麻辣姊妹》

| | 成为粉丝 | |

眼睛被谁打开？

作者陈凤翔 2025.07.27

《沙漠中的夏甲和以实玛利》（Christ and the Centurion），安东尼奥・玛丽亚・埃斯基韦尔（Antonio María Esquivel），1856年。（图片来源／WIKIMEDIA COMMONS）

前几年暑假，我在外地为一些牧师们上课，正全神贯注传讲时，左眼数次看到白光一闪。当下心里很清楚这不是来自上面的异象，因为没有伴随着上帝的话语和使命临到。回到台南，便找时间去看眼科。点了散瞳剂，医师检查眼球后表示，这是视网膜剥离初期的症状，必须用雷射治疗。于是，我经历了人生头一遭的眼睛手术。

临走前，医师嘱咐少用眼睛。我盘算着过去一年读博士班的日子，就是每天阅读到眼睛痛或是脑袋痛才收工，而未来还有三年或四年，眼睛要如何省着用？同时也想起圣经中第一个跟眼睛有关的故事――蛇跟亚当、夏娃（注1）的对话。

蛇的谎言

蛇非常狡猾，说话技巧也很高段，它用闲聊的语气开场，以提问铺哏：「神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？」（创世记三章1节）这样，听的人才不会在第一时间就竖起心理防御的墙。不警醒的夏娃，就糊里糊涂地跟着蛇的逻辑回答：「园中树上的果子，我们可以吃，唯有园当中那棵树上的果子，神曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」（2-3节）

此时，蛇就渐渐收网，对夏娃说：「你们不一定死；因为神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如神能知道善恶。」（4-5节）

这里「你们不一定死」，希伯来文לֹא-מוֹת תְּמֻתוּן的意思是「你们一定不会死」，也就是「你们绝不会死」，许多中文译本已经做了修正。夏娃入了圈套，她选择相信蛇的话「吃了，绝不会死」，而不相信上帝的话「吃了，一定会死」。

可以想像夏娃的选择会令上帝何等难过。上帝创造世界，人类照着他的形像与样式被造，又将世界从不可居住一步步打造成适合人居住，他供吃供住，为亚当、夏娃预备了伊甸园，就像父母亲为即将要出生的孩子打造舒适的环境。而他的孩子们竟然选择相信一个不相干的外人――蛇！

眼睛就明亮了？

亚当、夏娃选择相信蛇的话，不相信上帝的话，接着就对上帝疑心四起，认为上帝私藏什么好东西不给自己。他们满心想着蛇说的，吃下那棵树上的果子，眼睛就会明亮，如同上帝能辨别善和恶（וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע）。他们看着那棵树的果子开始自行揣想各种好处，实际上都是自己的想像。吃了以后，两人的眼睛就明亮了，知道自己赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编裙子。

二人的眼睛「就明亮了」，原文פָּקַח意思是眼睛「就被打开了」。最厉害的谎言是一半真、一半假的谎言。蛇说吃了这果子，眼睛被打开了，这是真的！但亚当、夏娃并没有如同上帝能辨别善和恶，他们只有看到自己赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编裙子，这不是辨别善和恶的能力。

原本亚当、夏娃不用穿衣服，伊甸园应该是温度适宜的环境。但他们眼睛被打开了，却想穿上根本不必要的衣服，于是得多花时间与工夫去制造衣服。看过无花果树叶子的人就知道，无花果树的叶子是非常糟糕的衣服材料，容易破损，穿起来也不舒服。两人哪里有什么辨别善和恶的能力？简直蠢到连选个好的衣服材料都不会了，而且只会做裙子。最后，他们还是得依靠耶和华上帝，他为他们用兽皮做成衣服（外袍、短袖束腰外衣），给他们穿。

另外，亚当、夏娃也搞不清楚自己究竟错在哪里，他们接下来一连串回应上帝的话，都是在互相推卸责任，更是在在说明了他们没有智慧。吃了那果子会有智慧，是夏娃自行想像出来的，他们也没有辨别善和恶的能力。

眼睛被打开

若我们仔细看上帝对亚当的吩咐，就会注意到他从来没有说「吃了，眼睛会被打开」，他只有说：「你不可吃，因为你吃的日子必定死！」（2章17节）眼睛会被打开是蛇说的话。

创世记另外一处也有眼睛被打开的故事，是夏甲带着儿子以实玛利被逐出家门后，在旷野迷了路。母子两人的饮用水喝尽了，夏甲放声大哭，耶和华的使者出现，使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给孩子喝。（21章14-19节）夏甲没有瞎眼，但她看不到活命用的水井。所谓「神使夏甲的眼睛明亮」，原文意思也是眼睛被打开，让那人的眼睛注意到以前没有注意到的事情。亚当、夏娃也是如此，两人眼睛好得很，看得见一切，眼睛被打开，只注意到自己赤身露体，但这种事情值得被注意吗？眼睛明亮了，反倒落入生命的黑暗，所以，比较合适的翻译应是「眼睛被打开」。

若我们仔细看上帝对亚当的吩咐，也可以注意到他从来没有说吃了果子，就能分辨善恶，「能知道善恶」这句话最早是出自蛇的口。上帝只有说那棵树是「善恶知识树」（עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע），圣经译者把名词「知识」（דַּעַת）译作动词「辨别」（דַּעַת），因而成了「分别善恶树」（2章17节）。

圣经译者之所以会译成动词，是因为后面耶和华上帝说：「那人已经与我们相似，能知道善恶（לָדַעַת טוֹב וָרָע）；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」（3章22节）然而，这个字不一定是辨别，也有由经验中领悟、认识的意思。亚当原本是没有善恶观念，吃了那果子之后开始经历善恶，可悲的是，他没有如同蛇所说的具备上帝的能力。亚当没有办法只行善、不行恶，于是落入了生命的悲剧，如果又摘生命树的果子吃，便永远活在罪恶里面，永远活着反倒成了永恒不灭的咒诅。

看见生命真正需要

信主30多年，我不断经历眼睛被打开。第一次眼睛被打开，就是发现自己是很不孝的女儿。在外人看来，我蛮听从父母亲的话，他们叫我读书，我就读书，高中考上第一志愿高雄女中，大学考上国立成功大学。但耶稣让我眼睛被打开，看到自己内心瞧不起妈妈，因为我觉得女人不能靠丈夫，要进入职场发光发热，有自己的一片天，但她只是家庭主妇。于是我去跟母亲道歉，她很感动，我们母女关系因着耶稣而和好。之后，我跟着母亲上市场买菜，因着眼睛被耶稣打开，我看见她种种的好，母女间可以畅谈很多话题。之前母女关系表面上看起来也没有什么不好，但两人没有真实心灵交流的亲密关系。

就如夏甲，我没有瞎眼，但看不到活命用的水井，是因着耶稣，我才看到人生在世最重要的爱的关系。反过来，我也看见以前看为好的世界主流价值观，有些其实是蛇的谎言。我的眼睛的确被打开了，却是聚焦在那些不必要、无关乎永恒的事上，令自己花大量体力与时间汲汲营营。眼睛被打开，要了解是被谁打开？被蛇、被世界打开，就会浪费一生追逐不必要的事情。我的眼睛一次次被上帝打开，我越发明白最重要的事为何，而我也不断享受到幸福温暖的爱，并获得永恒的生命。