作者 Eva Chou 2025.07.27

丁同蔚读经。


我担任志工三十多年，以为是自己献上年轻的岁月来回应上帝的爱。我摆上许多代价，也得到赞美与掌声，于是更加认定这个想法：「嗯，我真爱上帝啊！」

但是，越当志工越感到「不是上帝需要我来当志工，而是我需要这份事工」。回顾过去，很知道自己如何在其中经验上帝、认识上帝、亲近上帝，在困难中，生命、专业、技能都因上帝引领而成长。

「如果没担任志工？」每次的答案都是对上帝的敬畏，谢谢天父愿意赏赐机会给孩子。于是我们企划了非常夸张的「志工信故事」，不是像外面的人物故事——主角是志工们，而是要呈现上帝才是主角！

果然，信望爱志工们的回应同有一灵。每个志工听到要人物专访，都恐怕高举自己，通通拒绝。但提及要彰显上帝的作为、介绍上帝带领他们成就的圣经工具，便慨然应允。可以说，志工故事是一个「信」的故事！

——信望爱圣经工具网站执行长陈凤翔

---

你有多久没有听过圣经了呢？这不是指听见讲道中的经文解释和引用，而是听整章整卷的圣经。相较于今日基督徒强调的「读」圣经，人们似乎忘了圣经也是用来聆听的。事实上，整本圣经中「要听」的相关经文有上百处，神在每个时代都提醒他的百姓「你要听，要谨守遵行」（申6:3）。

把不同语言、版本的圣经录制成有声圣经是信望爱圣经工具网站（https://bible.fhl.net/index.html）创始同工们的愿景之一。约至1995年开始，交大团契几位同工架设信望爱BBS站，打破地理空间限制，聚集海内外华人在版上交流信仰，让各处渴慕神话语的人藉由免费的网路资源认识神。而后架设信望爱圣经网站，率先提供和合本圣经搜寻功能，并逐步搭建一个集合经文搜寻、语义词典、注释内容、字词分析的全功能圣经网站。2025年的现在，信望爱已搜罗50几种版本圣经，涵盖华语、台语、粤语、英语、希伯来文、希腊文等，其中有声圣经有台语、客语及福州话，可谓琳琅满目、应有尽有。

周而复始传递的录音笔

但二十年前，如何将圣经有声化、谁是圣经的朗读者、录制一整本圣经需要多长时间，没有人能知道。2002年，曾经在小学教了四十二年书的老师丁同蔚突然接到教会姊妹的邀请，开始参与信望爱有声圣经朗读事工。

丁同蔚喜爱说故事，不管是圣经夏令营的孩子、小学生、监狱的少年失足者、周会的老师，还是社区中心的老年人，人们常常会竖着耳朵专注听丁同蔚讲圣经故事，无论「课堂」在哪里，讲台前总是坐满学生。她的语气生动自然，语调抑扬顿挫，最关键的是她讲的圣经内容一听就懂。但她从来没有正儿八经地朗读过圣经，更没有想到自己有一天会成为圣经的朗读者。

当姊妹把一支录音笔被交到她手中时，丁同蔚有些反应不过来，她担心自己没有受过专业的训练，不知道自己能不能读好。她试着读一段经文，然后交还了录音笔；一周后，录音笔回到她手中——这代表她通过了测试，正式成为和合本圣经的朗读者。

「我信主多年，一直在教会的主日学服事，有故事的书卷都很熟悉，但其他书卷比较生疏。」丁同蔚坦承，那时她还没有完整读过一遍圣经。怀着有机会通读一遍圣经的想法，她开始朗读的志工服事。

在那个网路传播大型档案尚不便利的年代，丁同蔚每天拿着录音笔录下朗读的经文，周日交给介绍她加入事工的姊妹李淑芬，由姊妹转交给信望爱的同工剪辑，再把录音笔交回丁同蔚的手中。这样周而复始的传递，前后整整持续了五年之久。



喧嚣中重新认识福音


结庐在人境，怎无车马喧？刚开始录音时，丁同蔚常常被周遭环境的声音打断。「马路上的大卡车开过，轰隆隆的声音录了进去。巷子里的小狗叫了，整段又得重录……」当丁同蔚好不容易进入状态，垃圾车又奏着〈少女的祈祷〉来了。这些时代之音如此不容置疑，无法躲避，丁同蔚只得磕磕绊绊，经历无数次重来后，才终于完成和合本圣经的录制。

丁同蔚喜欢朗读旧约中的创世记、出埃及记和历史书，那里有她和孩子们讲述了上百遍的圣经故事。读到先知书时，她觉得沉重到读不下去。那些重复的警告、宣告的审判在在提醒她，神的话对信的人是好消息，对不信的人则是彻头彻尾的坏消息。当她终于读完了四卷福音书时，则忍不住感叹：「人真的听到了这些话，怎能不信呢？」

完成和合本圣经后，丁同蔚又接到朗读现代中文修订版圣经的邀约。

2015年，信望爱从台湾圣经公会获得现代中文修订版圣经的授权后，立刻在网站推出，并为有声版觅得一群朗读、剪辑的志工。丁同蔚说，她朗读现代中文修订版圣经时，明显发觉这一版的翻译语言流畅，话语带有解释性，不仅符合国人言语习惯，而且属于非基督徒也能明白的话语。彼时她已移居北美，在犹如「采菊东篱下、悠然见南山」的田园里，录制环境大大改善。这一次，她持续录制了两年时间。

在此期间，丁同蔚还参与和合本国语朗读的修订。或许因为早期设备及技术问题，和合本圣经朗读版的音质多有破损。听自己录音时，丁同蔚发觉有些段落的朗读在音质压缩下变得没有抑扬顿挫，有些则是自己朗读时的错误，于是她重听了大部分的段落，重新录制。这版「修订中」的有声圣经虽然在推出后遭到一些质疑之声，信望爱的志工却秉持先推出再修改的原则，在众多像丁同蔚这样志工的努力下，终将这个案子全部完成。

在信徒耳朵里活过来

丁同蔚从来没有和人提起自己参与的朗读事工。回想朗读圣经的日子，她对自己说最多的一句话就是 「要认真读」。藉着朗读大小先知书，神不断提醒她要听神的话，要顺服他而行，即便世人不愿听从，她也不要以为稀奇。

丁同蔚回想还在学校任教时，学校在周会时间安排老师轮流上台分享。听到其他老师分享民间故事，她便决定也把圣经当故事讲一讲。政府虽然规定学校不可公开传教，却没有禁止讲故事的内容。她听从圣灵在心中的提醒，不仅勇敢说出福音的见证，还吸引听众「追更」她的圣经故事。她在孩子们不上正课的时候讲故事，在午餐的时间也讲故事，校园里的大树下、大石头旁、平衡木边，都有丁老师说圣经故事的身影。

「我是个没什么计画的人，神把机会带到我的面前，我就尽力去做。」如今已83岁的丁同蔚，依然抓紧时间和身边的老年朋友们分享圣经故事。她会给他们播放有声圣经，也会用自己独有的方式把圣经从开始到末尾讲给人听。她跟着教会的读经计画每天读三章旧约、一章新约，边听边读，因为，她要规规矩矩地照着神的话去行。

已故的圣经学者大卫多西（David Dorsey）曾在他的着作《旧约文学结构》（Literary Structure of the Old Testament）一书中说：「旧约古卷平平无奇的表述恰反映了一种文化现实，这些古卷主要是用来听，而非看的。那些启示都是为耳朵准备的。」在圣经朗读者丁同蔚看来，新旧约圣经绝非平平无奇，但的确是神用以让人振聋发聩的恩典之声。

【延伸阅读】:
挑战你的教会观系列之7》恭喜选上执事？
戏剧传奇，灵魂会遇——亚东剧团的故事
父亲的节制和锻炼